文章存档见 huafang.substack.com 不想订阅点continue即可直接查看。但还是希望大家订阅一下，防止失联，订阅是免费的。 那些为美国默默付出的人：评Jeanne Marie Laskas《隐秘的美国：从矿工到牛仔，探秘让国家运转默默付出的人》李华芳 | 匹兹堡大学《隐秘的美国》写的是那些维系美国运转却又鲜为人知的平凡劳动者。作者说这是不寻常的探索（Extraordinary Exploration）也的确不为过，因为对作者来说，无论是矿工，油井工人，季节性移民劳工，牛仔，飞行调度员，长途货车司机，垃圾工，卖枪的买枪的，还有啦啦队员。他们“存而不在”，他们的生活不为人知。作者试图通过写作改变我们对美国如何真正运行的认知。她带着读者，领略了俄亥俄州一个煤矿，阿拉斯加州一个油井，缅因州一个移民劳工营地，德克萨斯州的一个牛肉牧场，纽约市拉瓜迪亚LaGuardia机场空中交通管制塔台，加利福尼亚一个垃圾填埋场，爱荷华一家长途货车司机站，亚利桑那的一家枪店，和辛辛那提的一个体育馆，讲述了那些鲜为人知的普通劳动者的故事。是的，美国也有很多默默付出的劳动人民，和其他国家在这一点上没什么两样。这些普通人的生活之所以没有被书写被报道，也许正是因为其“普通”，而且不够“出彩”，所以也就不值得被记录下来。明星八卦才有看头，普通人的故事没什么好说的。另外这也是这些普通人的选择，为人所知对他们来说也许并不是什么特别好的事情。拉瓜迪亚机场的塔台调度员如果在聚光等下了，那恐怕是发生了空难。公众看不见他们的时候，没有消息其实是好消息。当然，我觉得这本书的问题其实是非常知识分子式的问题。正如本书一开始，在五百英尺的地下，作者问了一位名叫史密特的煤矿工人：“大家不了解你们，你是不是觉得很奇怪？”史密斯回答道：“我认为人们对整个该死的国家如何运作都不太了解。”大部分知识分子对真实世界是极其无知的。发电如何送到万家点亮灯火？新鲜水果如何成为盘中餐？这些大多数时候都是知识分子的伪问题。换句话说，有些问题如此愚蠢，只有知识分子才问得出来。例如煤炭行业如此巨大，煤矿工人如此之多，为什么公众对他们近乎一无所知？这问题背后忽视了一个极其明显的事实，那就是规模庞大的煤矿工人对自己的生活日常和周遭熟悉无比，只有没有向知识分子倾诉而已。对他们来说，选一个政客有时候还有用一些。另外煤矿工人为公众所知恐怕并非什么好事，往往是发生了可怕的矿难。矿井事故才是媒体追逐的热点，才会被连篇累牍大书特书，而日常是平庸的，凡人没有闲心和奢侈去关心他人的庸常。知识分子当然也想不到，对煤炭行业来说，工人最喜欢的是几乎恒温的工作环境，没有刮风下雨，当然也没有艳阳高照。而且煤矿工人也知道倾诉没什么用，还不如周末的礼拜，小酒馆的啤酒，脱衣舞俱乐部的昏黄，热水澡之后的酣睡来得实在。经济事实也重要。煤矿工人超过20美元的时薪，远远超过了各州的最低工资标准。俄亥俄的煤矿工人下了班，喝一杯，人生何其乐也。作者好歹意识到了这种“无知”，所以试着记录不为人知的大量普通工作者的生活细节，从煤矿工人到啦啦队员，忙于生计日常，无暇往世间展露分毫，甚至刻意从公众视野里消失，以继续自己的生活。是的，啦啦队员。与流行神话相反，不是所有的NFL啦啦队员都是傻瓜、脱衣舞女或无聊想暴富的漂亮女孩。没有一个傻瓜、脱衣舞女或无聊的漂亮女孩能够在Ben-Gals的艰难中活下来。 Ben-Gals就是明证。她们都有工作或是学生，甚至两者兼顾。Kat和Sarah是销售代表，Sunshine是数据库管理员，Shannon在一家律师事务所工作，Tara是一名癌症研究员，正在攻读博士学位，Adrienne从事建筑施工，浇注水泥等。要赞赏作者的是，没有宏大叙事讲道理，而是展现日常细节，并且是以自己“在场”的方式来讲故事。值得说一下的是，作者是我在匹兹堡大学的同事，教写作。她有一种让采访对象变得“有血有肉”的能力，我这种写惯了论文的人艳羡这种能力。所以你想知道勤劳勇敢的美国老百姓如何撑起了美国吗？那么你应该读一读这本书。Jeanne Marie Laskas, 2012, Hidden America: From Coal Miners to Cowboys, an Extraordinary Exploration of the Unseen People Who Make This Country Work, Berkley Books, NY: New York 做研究是有趣的 | 翻书党人札记 安息吧Kaufman，Forest Rangers永生！| 翻书党人札记 阅读更多点击年份2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017